Revistas!

Essa dica é de uma revista de intercâmbio online.
Boas reportagens sobre países, escolas de línguas no exterior, dicas, depoimentos de intercambistas, entrevistas com profissionais da área e links interessantes.
Vale a pena!

http://www.planetaintercambio.com.br/

Livros!

Da série: "The book is on the table..."

"Cem dias entre o céu e o mar", de Amir Klink
Esse livro é muito legal! Já li faz um tempo, mas continuo recomendando! Conta a viagem feita por Amir Klink atravessando o Atlântico, sozinho, em seu barco. Além de ter uma linguagem ótima de ler, é uma aula sobre como o planejamento ajuda a lidar com as adversidades que podem surgir ao longo da viagem!

Say goodbye to life as you know it...

É hora de dizer adeus à vida como você a conhece!

Intercâmbio é deixar tudo para trás e ir em busca de novas experiências.

É saber conviver com a diferença, respeitá-la e entender que é ela que permite que o homem continue a evoluir.

É aprender a ouvir, aprender a falar e ser entendido (em outra língua!). É aprender a dizer tudo de novo e pedir para repetir, quantas vezes precisar.

É fazer com que as coisas aconteçam, é fazer com dêem certo; é desembolar, mesmo quando tudo pareça embolado demais.

É levar um pouquinho do seu país para fora e trazer de volta um pouquinho de lá.

É viver numa contradição que só intercambista entende: alegria, tristeza, saudade, curiosidade, amor, raiva, surpresa, decepção, sonho, realidade.

É saber que essa experiência irá mudá-lo de um jeito que não tem volta.

É saber que nada é impossível.

Celsius X Fahrenheit

Pra quem vai, ou já está em país que se mede a temperatura em Fahrenheit, abaixo vai o link de um site que faz a conversão pra você:
http://pt.tech-faq.com/convert-fahrenheit-to-celsius.shtml

Para os mais animados, que querem fazer a conta, abaixo vão as fórmulas da conversão, segundo a Wikipedia (http://pt.wikipedia.org/wiki/Grau_Celsius):

"O método de conversão para Fahrenheit consiste em multiplicar o valor em grau Celsius por 1,8 e somar 32 ao resultado.

De maneira similar, para converter grau Fahrenheit para grau Celsius, subtrai-se 32 e divide-se o resultado por 1,8.

De maneira mais similar para converter é: valor de celsius dividido por 5 igual a valor de Fahrenheit menos 32 dividido por 9, obterá o resultado."

Entrevista para o site da World Study BH

Olha eu e uma das minhas alunas de High School nessa entrevista para o site da World Study BH!

http://www.worldstudy.com.br/unidades.php?sid=452&pid=871

Jet Lag - Meu corpo enlouqueceu!

O Jet Lag é uma espécie de fadiga/stress sofrido pelo corpo da pessoa que passa por uma alteração “radical” de fuso horário (mais de 4 horas de diferença), em pouco tempo. O famoso “relógio biológico” é formado por células cerebrais que controlam as funções corporais, como o sono e a fome, por exemplo. Essas células, para trabalhar, tomam por referência o ciclo regular de luz/escuridão, que acontece a cada 24 horas. Ou seja, o nosso organismo é acostumado com o ritmo de rotação da Terra e a luz do Sol é sua referência mais importante.

Quando atravessamos, de avião, vários fusos horários, alteramos a seqüência habitual dos períodos de atividade e de descanso. Por isso, nosso “relógio biológico” se desorienta, podendo causar alguns sintomas como: insônia e outros distúrbios de sono, cansaço, irritação, dores de cabeça, problemas de estômago e intestinais, diminuição do rendimento físico e mental, dentre outros.

O nome Jet Lag está diretamente relacionado às viagens de avião com mudanças de fuso horário (Jet, jato; Lag, diferença de tempo). Viagens longas, no sentido Norte ou Sul, podem causar cansaço; porém, o Jet Lag só acontecerá em viagens no sentido Leste ou Oeste.

A intensidade dos sintomas e o tempo de recuperação dependem da diferença horária entre a origem e o destino, mas também variam de pessoa para pessoa. Tem gente que já entra no novo “ritmo” um dia depois da chegada ao destino, depois de cruzar mais de 12 horas de fuso horário. E tem gente que demora dias até que o corpo se acostume com os novos horários. O importante é lembrar que o cérebro pode ser “reprogramado” para entender o novo ciclo de dia/noite e, portanto, o Jet Lag não é eterno. Mas pode demorar alguns dias.

Algumas dicas para diminuir os efeitos do Jet Lag:
- Um bom estado geral de saúde sempre ajuda!
- Alguns dias antes da viagem, tente ajustar seus horários de comer e dormir, aos poucos, aos horários do seu local de destino.
- Não coma em excesso antes ou durante a viagem. Beba bastante água.
- Durante o vôo, acerte seu relógio para a hora do destino o quanto antes. Movimente-se um pouco, de 2 em 2 horas, pelo menos.

Língua Oficial dos EUA

Da série: "Coisas que a gente aprende conversando com intercambistas..."
Estava eu batendo um papo com uma intercambista que vai embarcar para um High School nos EUA na próxima semana e surgiu uma pergunta que, se fosse a "pergunta do milhão", aposto que a maioria das pessoas ia responder errado e perder a grana. A pergunta era "Qual é a língua oficial dos EUA?". E a resposta, que me deixou surpresa, foi simples: NENHUMA. É isso aí! Para quem ainda não sabia, os EUA não possuem língua oficial! Abaixo vai um trechinho retirado da Wikipedia (http://pt.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos) a respeito do assunto. Divirtam-se!

Os Estados Unidos nunca tiveram um idioma oficial, embora o inglês tenha sido sempre o idioma predominante no país, e seja falado pela imensa maioria da população, sendo de facto o idioma oficial dos Estados Unidos. Por isso, o inglês é o idioma usado em quaisquer pronunciamentos oficiais, que vão desde tratados até leis e sentenças. 27 Estados adotaram o inglês como idioma oficial. Destes Estados, três adotam um segundo idioma oficial: o Havaí, que adotou o havaiano como segundo idioma oficial; a Luisiana, que adotou o francês; e o Novo México, que adotou o espanhol. Nos Estados americanos sem idioma oficial, o inglês é adotado em todos serviços públicos, serviços em outros idiomas são fornecidos em áreas com grande população de imigrantes. Já Estados onde o inglês (e por vezes um segundo idioma) é o idioma oficial não precisam necessariamente fornecer serviços públicos em outros idiomas.

E se eu não der sorte?

Quando conversamos sobre intercâmbio, sempre tem alguém que diz que “tem que dar sorte”. Dar sorte com a família, dar sorte com a localização da casa, dar sorte com a escola / faculdade, dar sorte com o trabalho ou com o chefe, dar sorte de fazer amigos, dar sorte de escolher a agência certa. A sorte, que aparece nos depoimentos da maioria das pessoas que já viveram a experiência, parece ser fator fundamental para que o final seja feliz. Mas até que ponto é a sorte o principal responsável pelo sucesso de um intercâmbio?

Podemos dizer que depende, que cada caso é um caso... coisa de relativismo. É claro que cada caso é um caso, pois somos humanos e é a imprevisibilidade que define nossa natureza. E o intercâmbio não é a experiência de apenas um ser humano, mas de todos envolvidos no processo: aqueles que ficam, aqueles que vão e aqueles que recebem. E quanto mais gente, mais imprevisível.

Se chamarmos de “sorte” tudo aquilo que o intercambista não tem controle total no início (e é quase tudo mesmo), acredito sim que a sorte esteja presente. O que a sorte pode definir é como as coisas vão começar: a host family, o emprego, a escola, o vôo. Para amenizar isso, um bom planejamento e orientação ajudam. Mas, quando as coisas “dão errado”, o que faz realmente a diferença são as atitudes do intercambista diante do que surge em seu caminho. A forma como ele encara e lida com as situações adversas é que confere peso para que a experiência, como um todo, seja encarada como boa ou ruim no final.

Lembra da frase “Experiência não é o que você viveu, mas aquilo que você fez com o que você viveu.” (que eu não me lembro mais de quem é)? Pois é, o intercâmbio é o que o intercambista faz com ele. Problemas sempre vão existir na vida das pessoas, estando elas onde estiverem. Se um intercambista “der sorte”, não vai ter que passar por eles. Mas, se não der, vai resolver a situação e pronto. E, como diz um amigo meu, “... de qualquer jeito, você teve a sorte de ter a chance de fazer intercâmbio”.

O tempo do banho ("5 minute shower, please")

Hoje é Dia Mundial do Meio Ambiente. E, aproveitando que estamos em 2009, o Ano da Consciência Verde, vamos puxar aqui para o nosso Papo um tema que sempre dá pano pra manga nas reuniões de intercambistas que se preparam para viajar: o tempo do banho.

Cada país possui formas diferentes de lidar com seu meio ambiente e isso tem muito a ver com as características geográficas e estrutura administrativa daquele país. No Brasil, nosso clima é quente e temos a sorte de termos muita disponibilidade de água. Então, nos esbaldamos! Tomamos 3 banhos por dia, cada um de 15 minutos, os homens fazem a barba no chuveiro e as mulheres de cabelão nem pensam em desligar a água enquanto passam o xampu e o creme.

A questão é que na maior parte dos países do mundo não é assim. A água é pouca e a preocupação com o não-desperdício é muita. Aí, quando o intercambista chega na sua acomodação e escuta do host parent a regra de “5 minute shower, please”, começa o stress. “Esse povo é porco! Quem consegue tomar banho direito em 5 minutos?”, pensa o intercambista. Liga para a escola dizendo que quer trocar de casa, liga para a mãe no Brasil para reclamar e, quando descobre que todas as casas para qual ele for terão a mesma regra, acha que aquele país é mesmo uma droga!

Nessas horas é que vale a lembrança: consciência ambiental e mente aberta para aprender novos hábitos. Acostumar-se com o banho de 5 minutos é possível, sim. É questão de exercitar o hábito. E faz um bem danado! Para o meio ambiente, pois economiza nossa água (precisaremos dela no futuro). Para o intercambista, pois vai perder menos tempo no banho e poderá usar esse tempo curtindo o lugar em que está vivendo. É só fazer as contas: num intercâmbio de 1 mês, com 10 minutos a menos de banho por dia, são 5 horas a mais daquele lugar para aproveitar. Imaginem fazer a proporção para 1 ano!

Frase do dia

"Quem diz que a melhor fase da vida é a infância é porque ainda não fez intercâmbio!"

Do livro "Intercâmbio Cultural - Para entender e se apaixonar", de Andréa Sebben.

Host Family

Você viaja para um país distante, onde as pessoas comem de outro jeito, trabalham de outro jeito, vivem de outro jeito e não falam a mesma língua que você. Aí, você chega na casa de uma família, que tem regras (como a sua), que tem valores específicos (como a sua) e que tem uma série de problemas (como a sua). Você convive com eles diariamente, passa a fazer parte da vida daquela casa e tem que se adaptar a essa nova vida, às novas regras e aos novos problemas. Mas você também leva para lá um pouco da sua cultura, dos seus costumes, do seu jeito. 

E, de repente, não foi só sua vida que mudou quando você embarcou para o intercâmbio. Sua host family também vive uma nova experiência. 

Já de volta ao seu país, depois de muitos anos (muitos anos mesmo!), em um belo dia, você recebe um e-mail contando que sua (eterna) host family mudou de casa, que uma de suas host sisters se casou, que sua host mother agora já é avó, que, na próxima semana, será a festa de aniversário da sua outra host sister e que eles gostariam que você estivesse lá também. 

Momentos como esses são impagáveis. 

Saudades.

Be-a-bá

Boa fonte de pesquisa para quem está começando a buscar informações sobre intercâmbio é o artigo "Como funciona o intercâmbio estudantil internacional", do site How Stuff Works.

(http://pessoas.hsw.uol.com.br/intercambio-estudantil.htm)

Além deste artigo, que dá dicas básicas e importantes sobre o assunto, o site tem informações de vários países, que podem ajudar na hora de escolher o destino certo para a viagem.